He’s going to regret that one day. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

going
go (Verb)

Verben

to tell so. that one is coming (for (oder: to) sth.)  | told, told |	sich^Akk. bei jmdm. (für etw.^Akk. (oder: zu etw.^Dat.)) ansagen   - Besuch ankündigen
to go out of one's way	keine Mühen scheuen  | scheute, gescheut |
to let sth. go in one ear and out the other	auf Durchzug schalten  | schaltete, geschaltet | [ugs.]
to let sth. go in one ear and out the other	die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.]
sth. goes kaboom   Infinitiv: to go kaboom   - undergo a sudden change [ugs.]	etw.^Nom. bricht in sich^Dat. zusammen   Infinitiv: in sich^Dat. zusammenbrechen [fig.]
sth. is going begging [ugs.] [fig.] (Brit.)   Infinitiv: to be going begging	etw.^Nom. ist zu haben   Infinitiv: zu haben sein
to send one's regrets  | sent, sent |	sich^Akk. entschuldigen lassen
to concede that one is wrong	eingestehen, dass man im Unrecht ist
to go over on one's ankle  | went, gone |	(mit dem Fuß) umknicken  | knickte um, umgeknickt |
to go down on one's knees before so.	einen Kniefall vor jmdm. machen
to go out of one's way to do sth.	sich^Akk. besonders anstrengen, etw.^Akk. zu tun  | strengte an, angestrengt |
to go out of one's way to do sth.	sich^Dat. große Mühe geben, etw.^Akk. zu tun
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to regret sth.  | regretted, regretted |	etw.^Akk. bereuen  | bereute, bereut |

Substantive

matter that is near to one's heart	die Herzensangelegenheit  Pl.: die Herzensangelegenheiten
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
one-to-one marketing [KOMM.]	das One-to-One-Marketing  kein Pl.
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  Pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  Pl.: die Isoliertransformatoren
go-to staple	der Favorit  Pl.: die Favoriten
go-to staple	das Lieblingsstück  Pl.: die Lieblingsstücke   - Garderobe
go-to instruction [COMP.]	unbedingter Sprungbefehl
Sunday-go-to-meeting clothes  Pl. [ugs.] (Amer.)	der Sonntagsstaat  Pl.: die Sonntagsstaaten   - Sonntagskleider [ugs.] [hum.]
going to press	die Drucklegung  Pl.: die Drucklegungen

Adjektive / Adverbien

one-to-one  Adj.	eins zu eins
one-to-one  Adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  Adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  Adj.
in one go	in einem Aufwasch
in one go	in einem Rutsch [fig.] [ugs.]
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
to that effect	dahingehend   auch: dahin gehend
to one side	einseitig  Adj.  Adv.
to one another	aneinander  Adv.
to that effect	dementsprechend  Adv.

Phrasen

no one that	keiner, der
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
That's not going to happen.	Daraus wird nichts.
to bite the hand that feeds one	den Ast absägen, auf dem man sitzt
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
to go off one's head	überschnappen  | schnappte über, übergeschnappt | [ugs.]
it just goes to show that ...	das beweist mal wieder, dass ...

Beispiele

That beer was tasty - can I have another one?	Das Bier hat gut geschmeckt - kann ich noch eins haben?
Whether they'll win will depend on how they are feeling that day.	Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab.
I can't concentrate with all that noise going on.	Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
and everything that goes with it	und das ganze Drumherum
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.
He is going to be a mechanic.	Er wird Mechaniker.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
He went to sleep early, as was his wont. [form.]   veraltend	Er ging früh ins Bett, wie er es immer zu tun pflegte.
all the money went to him	das ganze Geld fiel ihm zu
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
He's going strong.	Er ist gut in Form.

Präpositionen / Pronomen / ...

the one that (oder: which)	dasjenige   - auf Sachen bezogen
that very one	ebender | ebendie | ebendas
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
one  num.	eins
one  Pron.	man
that  Konj.	dass
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
he  Pron.	er
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

second   (kurz: sec)	die Sekunde  Pl.: die Sekunden   Symbol: s
rack units  Pl. [Abk.: RU]	die Höheneinheiten [Abk.: HE]
heat exchanger [Abk.: HE] [TECH.]	der Wärmeaustauscher  Pl.: die Wärmeaustauscher [Abk.: WT]
heat exchanger [Abk.: HE] [TECH.]	der Wärmetauscher  Pl.: die Wärmetauscher [Abk.: WT]
heat exchanger [Abk.: HE] [TECH.]	der Wärmeübertrager  Pl.: die Wärmeübertrager
heat exchanger [Abk.: HE] [TECH.]	der Rückkühler  Pl.: die Rückkühler
heat exchanger [Abk.: HE] [TECH.]	der Austauscher  Pl.: die Austauscher
heat exchanger [Abk.: HE] [TECH.]	der Luftkühler  Pl.: die Luftkühler
helium [CHEM.]	das Helium  kein Pl.   Symbol: He
sulfur^AE / sulphur^BE [CHEM.]	der Schwefel  kein Pl.   Symbol: S
reciprocal ohm [PHYS.]	das Siemens  Pl.: die Siemens   Symbol: S
sulfur^AE / sulphur^BE [CHEM.]	das Sulfur  kein Pl.   Symbol: S
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium

Aus dem Umfeld der Suche

sorrow